Fifth annoyance: "Tooltips" always get in the way.
YNAB has some entertaining, well-written tool tips and they've been consistent about putting them everywhere. They're cute and funny and helpful the first two times you see them.
But there needs to be a way to turn them off.