Evernote's tagging abilities really should be built into native file systems.
Windows 7 includes some nice tagging ability but note the crucial, bizarre limitation: "While you can add Tags to many different types of files, you can’t add them to all file types." PDF files and text files are among the excluded file types.
Some Mac users use third-party utilities or "put tags into the Spotlight Comments field via Finder."