I had the somewhat obvious idea yesterday of actually just writing out the entire primer to the Abbreviations by hand, and scanning them into a PDF or what have you. The disadvantages are obvious—semantic opacity, non-interactivity, file size—though it might be the most effective way to visual convey what the thing is all about.