Thinking on it more, Dolores may well have killed Arnold but not in the mercy killing/put me out of my misery manner suggested in the finale. I still think what we saw Ford describing may well have been backstory to cover up what really happened. But he was behind whatever happened to Arnold I'm sure.