In the opinion of the author, voter disengagement outside of elections is not necessarily disengagement from politics but is instead the sense that having voted and appointed people voters then feel they don't have to concern themselves with the minutia of government.
More prosaically having elected a councillor the voters don't want to worry about the town fireworks themselves.