2 earlier thoughts
I know of a number of existing open source projects that actively collect usage metrics, but these tend to be ad hoc, heavy-weight, and specialised to the project in question:
Package installations
Feature usage
1 later thought
Keyboard navigation
?
c
g
j
←
k
→
p
s
ctrl + enter
alt + enter
esc