It is a challenge when a word takes on a different meaning in our larger discourse than what it does in the biblical text.
For example, the word "church" nowadays has a lot of meaning not covered by the word ekklēsia. It is dangerous therefore to read all senses of "church" into the word when we see it in the text.
Similarly with "justification".