The biggest challenge with managing engineers is they often hide that fact they're behind in the hope they'll make it up without anyone noticing.
I think the best way to fight that is to build a culture that makes it okay to admit you're behind.
Pixar's approach of showing work-in-progress early, even if it's crap (rather than hide it until it's perfect) seems related.