To find the sub-hex (i.e. the hex one level finer) in any direction is trivial. The sub-hex in the 3 direction from [4, 2] is [4, 2, 3].