(from June, 2012)
Let you trivially attach gaug.es to your user, org and repo pages (I mean on their site, not github pages)
EDIT: I guess this has been resolved, at least for repos with Traffic Analytics although that doesn't seem to cover the user / org level.