The biggest user-facing design question is whether cards / streams are to be published immediately or not.
This could be determined by something in the email itself. Perhaps something in the subject heading or even a different email address for "publish immediately" vs "save as draft".