Of course, many of you know I've written an Apple ][ emulator in Python (https://github.com/jtauber/applepy) although haven't got disks working yet.
Five years ago, I wrote a Python script that could at least retrieve the CATALOG and raw files (if text) from Apple ][ disk images (of which there are many archived on the Internet).