An alternative to native "groups" is using "external folders" as groups.
In External Folders, you can edit classic text and markdown files from anywhere on your Mac. As an example, you can point Ulysses to a folder on Dropbox, and have its contents behave just like native groups and sheets.
In this mode, you can't use attachments or images.