Another friend, more musically-trained than myself, suggested perhaps songs whose melodies never veer far from the melodic root
The example I had just played for him, if I remember correctly, was Dirty Work by Steely Dan -- used as the closing music to some episodes of the Longform podcast.