Perhaps “recommendations” only propagate within Overcast; i.e., maybe it builds its own internal list of people you follow on twitter and maps those to existing Overcast accounts and then looks to see what episodes have been recommended via the app by those people.