This is the unexpected possibility to which this line of questioning has lead me. I had always unconsciously considered poetry to be the "ultimate form" of language, through some idea of poetry being language "distilled to its essence" with all that is unnecessary cut away.
I have now to consider whether poetry is not in fact a pure/idealistic form, but actually more of a compromise: a trading away of some aspects of language in exchange for some aspects of music.