The nice thing about this metaphor is that in addition to being a more accurate description of what you're doing, it's also a great metaphor about the kind of people who think that this is a good idea, as well as the state of the practice of technology that they are familiar with.