I've got both bays plugged in, both churning away on I/O, for the better part of 6 hours now and there is no appreciable error rate or interesting log traffic or anything. It seems as though the whole problem might have been this one ever so slightly outdated JMicron chip.