Russian

9 thoughts
last posted Feb. 19, 2018, 4:59 p.m.

6 earlier thoughts

0

Операция "Ы"

This 3 part movie is one of the most classic comedies of the soviet era.

It was really nice for a beginner like me, as it has very little and simple dialog and very simple story.

Even though it's pretty light in terms of meanings and is primarily slapstick-humour based, it still introduced me to a few new cultural things. Many lines from the movie have turned into long-used expressions, still alive in modern Russian culture (ex Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы… Кто хочет сегодня поработать?).

Overall a very entertaining film, with small bits of un-PC gags that were still pretty common in the 60s (championed by a blackface "wild indigenous african" chase scene in part 1). More offensive things I learned: the кукиш gesture, which is apparently used in some parts of Greece too (though I never really encountered it!).

There are now at least 4 monuments of Шурик и Лида as a tribute to the second part of the movie,Наваждение, the latest one only just unveiled in 2015.

image source

2 later thoughts