another cultural note: as mentioned in the music/movies stream, while Дискотека Авария's Новогодняя may be contrasted with as well as compared to western european traditions for Carnaval, Christmas, and New Year's; the choice of woodland creatures exactly maps to the population starring in Маша и Медведь ... which would imply that the odd creature in the former must be a hedgehog?