Thus, the consensus on the pip installer doc update issue is that the updated installation instructions will focus on bootstrapping virtualenv into the system Python, rather than bootstrapping pip directly.
The forward direction for Python 3.4 would then be to give the native pyvenv command (added in 3.3) an option that instructed it to add pip to the created venv, rather than attempting to make pip work outside an activated virtual environment.