The more I look into it, the more appealing Pollen's approach becomes. It's pretty agnostic about the structure of your documents, which makes it very flexible.
Most of my difficulty at this point has to do with grokking LISP and learning the functional vocabulary for basic operations.