It's important to note that I don't blame the Btrfs developers here. There's a bug, sure, but that just means their software's not perfect. And this software performed almost unrealistically well through literally years of continuous, deliberate abuse. The problem was a storage monoculture: I had all of my data in one place, in one format.