Unfortunately, the enclosures interacted even more poorly with the USB3 hardware on this new server (possibly because it has a crappy USB3 component, possibly because it has a better USB3 component that is more discerning about things like voltage underflows), and were causing write errors much more regularly.