Replying to jtauber's thoughts on the subject;
I think that the system for replying to a thought should be very straightforward; just have a bi-directional link, and perhaps an (optional) notification. Similar to how I can extract a card from my own stream and create a new stream, I should be able to extract a card from someone else's.