о русской музыки и кино 9

5 thoughts
last posted Aug. 11, 2017, 12:25 p.m.

What a long strange trip it's been...

A 1980's Latvian song contest finalist:

had its tune taken, with the lyrics changed out for a different story, becoming not only a soviet hit when sung by Пугачева, but an evergreeen, even in translation*...

...among which, a persian translation performed (indoors, judging by the liberal amounts of greenscreen) by the Iranian singer Farzaneh ...

... then recently reprised in Tadjikistan by Фарангис: (NSFW if you're in a country where you shouldn't be watching grown women without hats in the office...)

4 earlier thoughts