the (fictional) jailhouse concerts seem to have ...differed... from those in The Land of the Free...
but I'm not quite sure what the US song paired to "Magadan" might be (even if the gulls and Pacific are reminiscent of islands in the SF bay):
Yet more twang,
albeit reminiscent of "norteños y rancheras" in this performance. For those who prefer finger picking arrangements, there's this 1980 interpretation by Bichevskaya:
and the prairie sound (low lonesome?) comes through strong (implying this genre, in Russian, would be both kinds of music: "Country and Eastern"?) even in possibly the earliest interpretation I've found:
Reference to ru.wikipedia.org says the song itself goes back to the late XIX.